netatalk 2.xの注意点

前の会社のサーバマシンをセットアップし直したところ、netatalkが稼働しているサーバにMacからアクセスできない（ボリュームをマウントできない）という不具合報告を受けた。/var/log/messagesを確認してみたところ、以下のようなエラーメッセージが。

afpd[xxxxx]: cnid_open: dbenv->open of /share/shared/.AppleDB failed: DB_VERSION_MISMATCH: Database environment version mismatch

マウント対象のディレクトリにある.AppleDBというデータベースファイルの整合性がとれない旨のエラーっぽい。当該ディレクトリを古いHDDからそのままコピーしたことが原因だろうと考え、この.AppleDBを削除（調べてみたところ、なければ新規で作成されるとあった）。念のためnetatalkを再起動し、正常にマウントできることを確認。データベースファイルは新規に作成されていた。

afpd[xxxxx]: CNID DB initialized using Sleepycat Software: Berkeley DB 4.3.27: (March 13, 2006)